Hallo Eire,
ich muss zu meiner Schande gestehen, dass mein Französisch lausig ist. Aber dafür kann ich nichts, ich bin "Opfer" meiner bestens französisch parlierenden Frau. Ihr fallen Sprachen leicht und wenn sie so sabbelt, dann sagt mein innerer Schweinehund: "Ach, klappt doch bestens, was solls'te dich da rumplagen".
Aber zu deiner Frage, ich würde sie nach unseren Erfahrungen "dreigeteilt" beantworten:
Bei den
großen Campingplätzen wirst du mit großer Wahrscheinlichkeit immer jemanden am Telefon erwischen, der halbwegs Deutsch oder zumindest gut Englisch spricht.
Bei den
mittelgroßen Plätzen dürfte zumindest dein Englisch weiterhelfen, auch wenn bei einem Anruf nicht sofort jemand mit entsprechenden Sprachkenntnissen am Telefon ist. Das wird aber meist klappen, die Leute versuchen alles, um ihren Kunden entgegen zu kommen.
Bei den
kleinen Plätzen , vor allem wenn sie im Inland liegen, wirst du fast nur mit Französich weiterkommen. Ausnahmen bestätigen die Regel. So haben wir mal in der Ost-Auvergne einen Holländer als Chef (er war der einzige "Angestellte") auf einem Camping Municipal angetroffen, der sogar Deutsch sprach. Aber im Normalfall dürften diese kleinen Plätze von Einheimischen geleitet werden, die nur Französisch sprechen.
Wenn du auf den kleinen Plätzen (z. B. Camping Municipal) anrufen willst, dann solltest du dir die entsprechenden Fragen aufschreiben und so viel Französich können, dass du die Antworten verstehst. Je näher solch ein Mini-CP in der Nähe zu touristischen Zentren liegt, um so größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass jemand zumindest Englisch versteht, und umgekehrt.
Solltest du direkt vor Ort sein, dann klappt es auch im hintersten Winkel Frankreichs mit einem freundlich "bonjour" und danach mit der "internationalen Zeichensprache". Ein Preistafel hängt immer an der Wand und die Zahl der geplanten Übernachtungen bekommt man auch mit den Fingern durchgezählt.
Ach ja, bei den meisten kleinen französischen Inlands-Campingplätzen wird eine
zweistündige Mittagspause gemacht. Da geht der Patron Essen, und das nicht im Fastfood. Also einen Gang rausnehmen und selbst ein Bistro ansteuern.
Beste Grüße, Rod