Ich bewundere Deine scharfe Beobachtungsgabe mit Sinn für's Detail, Armin, Hut ab!
Nachdem dies also geklärt ist, ja, die Tankstelle befindet sich auf einem Gewässer, muß es wohl mit Tips los gehen:
Das Gewässer ist kein See, kein Meer, also quasi ein Bach.
Der "Bach" befindet sich in Europa, passiert ein paar Ländergrenzen und ist wichtiges Rückzuggebiet vieler Vogelarten.
Die Tankstelle ist übrigens nur von der Wasserseite sichtbar, und ich war erstaunt dass ich gerade mal ein kleines Referenzbild im Netz gefunden habe, dürfte also wieder mal was für die Feinspitze in dieser Runde werden mit Hang zum Detektivspielen...
Gruß aus dem Wein/4, André.