Danke für diese Aussage. Die ist nämlich für die Nutzung von Gasgeräten bzw. der Aufbewahrung der Flasche im Zelt genau so gültig da sich Propan/Butan genau wie CO auf dem Boden absetzt. Man konnte hier schon genug Beiträge von Bodenplanen (egal ob einzippbar oder Eigenlösungen) lesen. um den Falter möglichst dicht gegen Ungeziefer/Wasser von unten zu bekommen. Und diese verhindern dann halt leider auch zwangsläufig einen Luftaustausch.
Zu deinem Batteriefach noch eine Frage: Ist die "Trennwand" dicht? Wäre nicht schlecht. Hast du eine Bohrung im Deichselkasten zur Entlüftung der Batterie um beim Laden entstehendes Knallgas abzuleiten, dann wäre das auch schon mal sicher.